这次啊 就算是把团里翻个底朝天
“This time, even if he turns the troupe upside down,”
THE DIALOGUE REEL
真的假的 团长真的下决心了 团长的原话嘛
“Really? The troupe leader really decided? Those were his exact words.”
这次啊 就算是 把团里 翻个底朝天
“This time, even if he turns the troupe upside down,”
都要把造谣的人找出来呢
“he'll find whoever spread the rumor.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thanks to him,”
“This time, I can help you out.”
“I might not have made it through this.”
“Who is she? My girlfriend.”
“This is what I do.”
“They just want to torment you”