MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (26:51) HSK 3
bù jiù yí gè lǐ bài ma wǒ kě yǐ dài tā qù shàng bān

不就一个礼拜吗 我可以带她去上班

“It's just one week. I can take her with me to work.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 26:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu yí gè lǐ bài nǐ bù shàng bān le

还有一个礼拜 你不上班了

“It will still take another week. Aren't you going to work?”

bù jiù yí gè lǐ bài ma wǒ kě yǐ dài tā qù shàng bān CURRENT FOCUS

不就一个礼拜吗 我可以 带她去 上班

“It's just one week. I can take her with me to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus