但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等
“But let me tell you, once you dress like this, you will be judged and ranked.”
THE DIALOGUE REEL
又不想被人分成三六九等
“but don't want to be judged and ranked.”
但 我告诉你 你 穿成这样 就得 被人 分成 三六九等
“But let me tell you, once you dress like this, you will be judged and ranked.”
因为你已经在那个规矩里了
“Because you are already in that system.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me tell you, you are wearing this outfit to work tomorrow”
“Let me tell you. Someone like you can be found everywhere! - Being Vice CEO at your company... - Enough.”
“I had to dress like this to come.”
“Listen. I'm naked.”
“You know what? Have some basic decency.”
“Why did you come dressed like this?”