《No Pain No Gain》 S1·E13 (07:52)
HSK 4
wǒ gào sù nǐ jiù nǐ zhè yàng de mǎn dà jiē dōu shì
我告诉你 就你这样的 满大街都是
“Let me tell you. Someone like you can be found everywhere! - Being Vice CEO at your company... - Enough.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 07:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu bìng a nǐ nǐ suàn gè shén me dōng xī wǒ zhè bēi shì nǐ néng shǐ de ma
你有病啊你 你算个什么东西 我这杯是你能使的吗
“Are you crazy? Who do you think you are? Do you think you can use my mug?”
wǒ gào sù nǐ jiù nǐ zhè yàng de mǎn dà jiē dōu shì
CURRENT FOCUS
我告诉你 就你这样 的 满大街都是
“Let me tell you. Someone like you can be found everywhere! - Being Vice CEO at your company... - Enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài nǐ men gōng sī dāng fù zǒng hǎo le hǎo le
你在你们公司当副总 好了好了
“- Being Vice CEO at your company... - Enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (07:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus