MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (27:59) HSK 7
gōng zuò dì yī liàn ài cì yào

工作第一 恋爱次要

“that work comes before love.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bìng qiě xiàng tā bǎo zhèng

并且向他保证

“and promise him”

gōng zuò dì yī liàn ài cì yào CURRENT FOCUS

工作第一 恋爱次要

“that work comes before love.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán tā yào chóng xīn kǎo lǜ wǒ de qù liú

不然 他要重新考虑我的去留

“Otherwise, he will reconsider whether I stay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus