MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (40:00) HSK 6
nǐ kěn dìng huì zhè me gēn wǒ shuō de wǒ bù fǒu rèn wǒ xiǎng yào wā nǐ

你肯定会这么跟我说的 我不否认我想要挖你

“Of course, you would say that. I don't deny that I want to poach you.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 40:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng wā wǒ

你想挖我

“You want to poach me?”

nǐ kěn dìng huì zhè me gēn wǒ shuō de wǒ bù fǒu rèn wǒ xiǎng yào wā nǐ CURRENT FOCUS

你 肯定会 这么 跟我说 的 我 不否认 我 想要 挖你

“Of course, you would say that. I don't deny that I want to poach you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǒu zé wǒ guò lái zhǎo nǐ gàn má ne

否则我过来找你干吗呢

“Otherwise, why would I come to you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (40:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus