你是苦孩子 习惯了没人管 没人关心了
“You have had it hard. You are used to no one managing you or caring about you.”
THE DIALOGUE REEL
林展翘本来花在你身上的时间 也并不多
“Lin Zhanqiao never really spent that much time on you.”
你是 苦孩子 习惯了 没人管 没人 关心 了
“You have had it hard. You are used to no one managing you or caring about you.”
所以林展翘给你一点点甜头 你就以为得到了全世界
“So, when Lin Zhanqiao gives you a little sweetness, you think you have gained the whole world.”
“You are pathetic and easily manipulated because you have never experienced real love.”
Highlighting someone's impoverished or neglected childhood is often used in drama to explain psychological susceptibility to minor kindnesses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a child raised in hardship
Refers to someone who grew up facing poverty, lack of parental attention, or emotional neglect.
gotten used to
Used to denote emotional resignation or habitual acceptance of difficult conditions.
Signifies a completed state of adaptation and emotional resignation.
