MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (31:45) HSK 4
rú guǒ nǐ yǒu shén me duì wǒ de bù mǎn jǐn guǎn duì wǒ lái

如果你有什么对我的不满 尽管对我来

“If you have any issues with me, take it out on me.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 31:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī shí xīng qǐ

一时兴起

“in a moment of impulse.”

rú guǒ nǐ yǒu shén me duì wǒ de bù mǎn jǐn guǎn duì wǒ lái CURRENT FOCUS

如果你 有什么 对我 的 不满 尽管对我来

“If you have any issues with me, take it out on me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào qiān lián wú gū de rén

不要牵连无辜的人

“Do not drag innocent people into it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus