MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (12:09) HSK 7
zhēn de jiù shì quán gěi zá le gěi nǐ kàn zhào piān

真的就是全给砸了 给你看照片

“She really smashed everything. Look at these photos.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quán gěi zá le shén me yì si

全给砸了什么意思

“What do you mean by the whole place?”

zhēn de jiù shì quán gěi zá le gěi nǐ kàn zhào piān CURRENT FOCUS

真的就是 全给砸了 给你看 照片

“She really smashed everything. Look at these photos.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gè zhǒng fěn fěn suì

各种粉粉碎

“Everything is shattered.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus