《Go Ahead》 S1·E12 (31:08)
HSK 6
āi yā zhēn bàng jīn tiān zán men dà fēng shōu
哎呀 真棒 今天咱们大丰收
“Well. Great. We have a good harvest today.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
āi yā zhēn bàng jīn tiān zán men dà fēng shōu
CURRENT FOCUS
哎呀 真棒 今天 咱们 大丰收
“Well. Great. We have a good harvest today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bà jiǎng lì nǐ men yí gè gù shì
“I'll reward you with a story.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75.4% Match
哎呦 真棒 这小伙子
āi yōu zhēn bàng zhè xiǎo huǒ zi
“What a good boy!”
《百万人推理》
70.3% Match
哎 今天光真的超好的耶
āi jīn tiān guāng zhēn de chāo hǎo de yé
“Hey. The lighting's so good today.”
《冬去春来》
69.7% Match
真棒 做得很好
zhēn bàng zuò dé hěn hǎo
“Awesome. Well done.”
《小城大事》
68.2% Match
我今天生意好得不得了
wǒ jīn tiān shēng yì hǎo dé bù dé le
“Business has been fantastic today.”
《爱情有烟火》
67.6% Match
好棒 好棒啊 跳得确实好啊
hǎo bàng hǎo bàng a tiào dé què shí hǎo a
“That's so good. She's really good.”
《冬去春来》
66.7% Match
太棒了 太棒了
tài bàng le tài bàng le
“Yes, yes.”
《Go Ahead》 S1·E12 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus