《Go Ahead》 S1·E12 (31:04)
HSK 2
chī dé mǎn zuǐ dōu shì
吃得满嘴都是
“You eat hastily.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 31:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng dì ya
上帝呀
“God.”
chī dé mǎn zuǐ dōu shì
CURRENT FOCUS
吃得 满嘴都是
“You eat hastily.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi yā zhēn bàng jīn tiān zán men dà fēng shōu
“Well. Great. We have a good harvest today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
77.9% Match
吃得超级饱
chī dé chāo jí bǎo
“I travelled to Tainan this time. The food was so good!”
《御赐小仵作》
77.9% Match
这满身是嘴也说不清楚啊
zhè mǎn shēn shì zuǐ yě shuō bù qīng chǔ a
“There's no way we could explain ourselves.”
《开庭》
76.8% Match
吃都堵不上你的嘴
chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ
“Eating still doesn't shut you up.”
《冬去春来》
76.8% Match
你这一口吃太多了吧
nǐ zhè yī kǒu chī tài duō le ba
“That bite is way too big.”
《家事法庭》
73.8% Match
吃都堵不上你的嘴 多吃点多吃点
chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ duō chī diǎn duō chī diǎn
“Eating still doesn't shut you up. Eat more.”
《逐玉》
73.3% Match
整天满嘴之乎者也
zhěng tiān mǎn zuǐ zhī hū zhě yě
“He talks pedantically all day long.”
《Go Ahead》 S1·E12 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus