《Go Ahead》 S1·E12 (07:33)
HSK 1
hái zi dōu jiǔ nián méi huí jiā le
孩子都九年没回家了
“He hadn't come back for 9 years.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 07:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhuā xián fàn zài máng yě bù néng bǎ zhè shì wàng le a
“even if you're busy catching the suspect, you can't forget it.”
hái zi dōu jiǔ nián méi huí jiā le
CURRENT FOCUS
孩子都九年 没回家 了
“He hadn't come back for 9 years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng xiāo
凌霄
“Ling Xiao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.2% Match
你已五年未归家
nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiā
“You've been away from home for five years.”
《主角》
77.9% Match
离开家之后就没怎么回去过
lí kāi jiā zhī hòu jiù méi zěn me huí qù guò
“and haven't really been back since.”
《家事法庭》
75.3% Match
我已经半年没见我儿子了
wǒ yǐ jīng bàn nián méi jiàn wǒ ér zi le
“It's been half a year since I last saw my son.”
《岁月有情时》
75% Match
好久没来家里玩了呀
hǎo jiǔ méi lái jiā lǐ wán le ya
“You haven't visited in a while.”
《百万人推理》
74.1% Match
最后三个月才回家一次
zuì hòu sān gè yuè cái huí jiā yī cì
“After that, it was even less. Like, every three months.”
《我的山与海》
72.9% Match
好久都没有家的感觉了
hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiā de gǎn jué le
“I've missed this feeling of home.”
《Go Ahead》 S1·E12 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus