你已五年未归家
“You've been away from home for five years.”
THE DIALOGUE REEL
您为何在此？ 朝中官员不得随意出入太史局
“What are you doing here? Court officials can't just enter the Astronomical Bureau freely.”
你已 五年未归家
“You've been away from home for five years.”
你我父子 同在西京城中 又同在朝中为官
“You and I both live in the Western Capital. And we're both officials.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and haven't really been back since.”
“He hadn't come back for 9 years.”
“and not returning home for days.”
“After that, it was even less. Like, every three months.”
“it's you who never came back.”
“since he left yesterday.”