《Go Ahead》 S1·E12 (12:10)
HSK 2
màn diǎn āi yōu màn diǎn
慢点 哎呦 慢点
“Don't hurry. Oh. Don't hurry.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 12:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà biān nà biān ba
那边那边吧
“Over there.”
màn diǎn āi yōu màn diǎn
CURRENT FOCUS
慢点 哎呦 慢点
“Don't hurry. Oh. Don't hurry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè diàn huà lǐ ya yì zhí niàn dāo xiǎng chī wǒ zuò de miàn
这电话里呀一直念叨 想吃我做的面
“You always said on the phone that you wanted to have noodles I made.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
77.7% Match
慢点 慢点啊
màn diǎn màn diǎn a
“Be careful.”
《纯真年代的爱情》
77.4% Match
慢点啊 慢点来 注意
màn diǎn a màn diǎn lái zhù yì
“Slowly. Be careful.”
《灿如繁星》
74.6% Match
慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn
“Be careful. Be careful.”
《八千里路云和月》
74.6% Match
慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn
“Slow down.”
《小城大事》
74.2% Match
慢点啊 好嘞 你总得给我一个时间吧
màn diǎn a hǎo lei nǐ zǒng děi gěi wǒ yí gè shí jiān ba
“Take care. Got it. You have to give me a time.”
《灿如繁星》
73.5% Match
慢点啊
màn diǎn a
“Take it easy.”
《Go Ahead》 S1·E12 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus