《Go Ahead》 S1·E12 (19:06)
HSK 3
nà ge nǐ huí lái yě bù shuō yī shēng nǐ bú shì zài guó wài
那个 你回来也不说一声 你不是在国外
“Well. Why didn't you tell me before coming back? You should be abroad, right?”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 19:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hè zi qiū
贺子秋
“He Ziqiu.”
nà ge nǐ huí lái yě bù shuō yī shēng nǐ bú shì zài guó wài
CURRENT FOCUS
那个 你回来 也不说一声 你 不是 在国外
“Well. Why didn't you tell me before coming back? You should be abroad, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù yě méi shuō ma wǒ zhè bù gāng huí lái ma
“You didn't tell me, either. I just came back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (19:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus