MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (16:35) HSK 3
nà zán men jiù liáo liáo niē dǔ zi de shì

那咱们就聊聊 捏肚子的事

“Let's talk about your pinching her belly.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 16:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng

行

“OK.”

nà zán men jiù liáo liáo niē dǔ zi de shì CURRENT FOCUS

那咱们就 聊聊 捏肚子 的事

“Let's talk about your pinching her belly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā xiǎo shí hòu dǔ zi shàng jīng cháng yǒu tuó ròu wǒ jīng cháng jiù

她小时候肚子上 经常有坨肉 我经常就

“There used to be fat on her belly when she was a little girl, so I often…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (16:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus