MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (07:07) HSK 6
nǐ gāi chéng gè jiā le xíng

你该成个家了 行

“You should get married. OK.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí tóu yǒu hé shì de qián ā yí zài gěi nǐ zhāng luó zhāng luó

“When I meet a good woman, I'll introduce her to you.”

nǐ gāi chéng gè jiā le xíng CURRENT FOCUS

你该 成个家 了 行

“You should get married. OK.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ miàn yǒu kòng zuò nín zuò xià

“There are vacant seats inside. Go in and have a seat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus