《Go Ahead》 S1·E12 (07:04)
HSK 6
huí tóu yǒu hé shì de qián ā yí zài gěi nǐ zhāng luó zhāng luó
回头有合适的 钱阿姨再给你张罗张罗
“When I meet a good woman, I'll introduce her to you.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 07:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huí tóu yǒu hé shì de qián ā yí zài gěi nǐ zhāng luó zhāng luó
CURRENT FOCUS
回头 有 合适的 钱阿姨再 给你 张罗张罗
“When I meet a good woman, I'll introduce her to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.4% Match
等回头 我给您再拿过来点 好 好
děng huí tóu wǒ gěi nín zài ná guò lái diǎn hǎo hǎo
“Later on, I'll bring some over for you. Okay.”
《纯真年代的爱情》
74.7% Match
回头我们都给置办齐全了 放心吧
huí tóu wǒ men dōu gěi zhì bàn qí quán le fàng xīn ba
“We'll get everything sorted soon. Don't worry.”
《良陈美锦》
72.5% Match
等回头 我就偷偷告诉她老人家
děng huí tóu wǒ jiù tōu tōu gào sù tā lǎo rén jiā
“Later, I'll secretly tell her.”
《方圆八百米》
72.4% Match
我有朋友来了回头再说
wǒ yǒu péng yǒu lái le huí tóu zài shuō
“I have a friend here. We'll talk later.”
《风过留痕》
72.3% Match
回头可以给我打电话订餐啊
huí tóu kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà dìng cān a
“You can call me to order in advance.”
《莫离》
72.1% Match
回头我也拿给你试试
huí tóu wǒ yě ná gěi nǐ shì shì
“I'll try it on you later.”
《Go Ahead》 S1·E12 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus