《Go Ahead》 S1·E12 (07:09)
HSK 4
lǐ miàn yǒu kòng zuò nín zuò xià
里面有空座 您坐下
“There are vacant seats inside. Go in and have a seat.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 07:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǐ miàn yǒu kòng zuò nín zuò xià
CURRENT FOCUS
里面 有空座 您坐 下
“There are vacant seats inside. Go in and have a seat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo lei
好嘞
“OK.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
73.4% Match
不过您可以先在旁边坐一会 一会那个位置空了
bù guò nín kě yǐ xiān zài páng biān zuò yī huì yī huì nà ge wèi zhì kōng le
“But you can sit nearby for now. Once it clears up,”
《小城大事》
71.3% Match
咱们坐下来
zán men zuò xià lái
“Have a seat.”
《隐身的名字》
71% Match
咋的这儿为啥不能坐呀 上座 上座 你初恋坐过呀
zǎ de zhè ér wèi shá bù néng zuò ya shàng zuò shàng zuò nǐ chū liàn zuò guò ya
“Why can't I sit here? - Seat of honor. - Did your first love sit there?”
《你好1983》
70.9% Match
我一会儿先去占座 不然占不到好位置
wǒ yī huì er xiān qù zhàn zuò bù rán zhàn bú dào hǎo wèi zhì
“I'll go save a seat in a bit. Otherwise, we won't get a good spot.”
《小城大事》
70.2% Match
你坐 坐 这不就完了吗
nǐ zuò zuò zhè bù jiù wán le ma
“Please sit. There you go.”
《以家人之名》
70.1% Match
不可以 坐下坐下坐下 坐下
bù kě yǐ zuò xià zuò xià zuò xià zuò xià
“No way! Sit down. Sit down. Sit down. Sit down.”
《Go Ahead》 S1·E12 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus