MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (30:10) HSK 5
nǐ men zhī bù zhī dào wǒ gāng gāng zài xiǎo qū mén kǒu pèng jiàn shuí le

你们知不知道我刚刚 在小区门口碰见谁了

“do you know who I just met at the entrance to the community?”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 30:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le

对了

“By the way,”

nǐ men zhī bù zhī dào wǒ gāng gāng zài xiǎo qū mén kǒu pèng jiàn shuí le CURRENT FOCUS

你们 知不知道 我刚刚 在小区门口 碰见谁了

“do you know who I just met at the entrance to the community?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí ya

谁呀

“Who?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus