《Go Ahead》 S1·E12 (29:01)
HSK 3
nǐ nà xué jiě dù juān dōu fā péng yǒu quān le
你那学姐杜鹃 都发朋友圈了
“Du Juan posted it on Moments.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 29:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men dōu zhī dào le
你们都知道了
“You know it.”
nǐ nà xué jiě dù juān dōu fā péng yǒu quān le
CURRENT FOCUS
你那学姐杜鹃 都 发朋友圈 了
“Du Juan posted it on Moments.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì hòu zěn me yàng le
最后怎么样了
“What's the result?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
64% Match
学姐 怎么了 照片找到了吗
xué jiě zěn me le zhào piān zhǎo dào le ma
“Juan, what's up? Have you found the photo?”
《以家人之名》
63.6% Match
有这样的学姐太丢脸了
yǒu zhè yàng de xué jiě tài diū liǎn le
“It's shameful to have such a senior like her!”
《玫瑰丛生》
57% Match
看来你也是有故事的女同学啊
kàn lái nǐ yě shì yǒu gù shì de nǚ tóng xué a
“Seems like you've got a story too.”
《百万人推理》
56.7% Match
学长 你现在也是个网红了
xué zhǎng nǐ xiàn zài yě shì gè wǎng hóng le
“Chia-jen, you're an influencer now.”
《有罪之身》
56.5% Match
肯定比你们这学生仔 学生妹要成熟啊
kěn dìng bǐ nǐ men zhè xué shēng zǎi xué shēng mèi yào chéng shú a
“I'm way more mature than you students.”
《以家人之名》
56.4% Match
我妹已经去教导处 叫人了 你有本事呆在这
wǒ mèi yǐ jīng qù jiào dǎo chù jiào rén le nǐ yǒu běn shì dāi zài zhè
“My sister went to the Teaching Affairs Office to ask for the teachers' help. If you insist,”
《Go Ahead》 S1·E12 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus