《Go Ahead》 S1·E12 (13:01)
HSK 4
nǐ shuō zhè rì zi zěn me jiù guò dé zhè me kuài ne
你说这日子怎么 就过得这么快呢
“These years slipped away so quickly.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 13:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shuō zhè rì zi zěn me jiù guò dé zhè me kuài ne
CURRENT FOCUS
你说这 日子 怎么 就过得 这么快 呢
“These years slipped away so quickly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē nián
这些年
“Over these years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
你说这时间过得真快
nǐ shuō zhè shí jiān guò dé zhēn kuài
“It's amazing how fast time goes.”
《爱情没有神话》
88% Match
我们每天这样咬牙切齿地过日子 有意思吗 第一
wǒ men měi tiān zhè yàng yǎo yá qiè chǐ dì guò rì zi yǒu yì si ma dì yī
“living every day at each other's throats is sustainable? First, I haven't lost.”
《主角》
88% Match
咋就把日子 过成了现在这样嘛
zǎ jiù bǎ rì zi guò chéng le xiàn zài zhè yàng ma
“How did my life end up like this?”
《Go Ahead》 S1·E12 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus