MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (38:59) HSK 3
yī yào chí dào le ne yòu zháo jí máng huāng de

一要迟到了呢 又着急忙慌的

“when she was going to late, she was so anxious.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 38:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn ne

但呢

“but”

yī yào chí dào le ne yòu zháo jí máng huāng de CURRENT FOCUS

一 要迟到了 呢 又 着急忙慌 的

“when she was going to late, she was so anxious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zi qiū hǎo zi qiū qǐ dé zǎo hái néng bāng máng dǎ xià shǒu

子秋好 子秋起得早 还能帮忙打下手

“Ziqiu was great. He got up early and helped with doing breakfast.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (38:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus