MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (25:32) HSK 7
běi zhōu kě shì yuán wén lǐ de wǔ lì zhí tiān huā bǎn

北舟可是原文里的武力值天花板

“Bei Zhou is the strongest fighter in the original story,”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 25:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng wǒ bú jì dé yǒu

反正我不记得有

“I don't remember there being one.”

běi zhōu kě shì yuán wén lǐ de wǔ lì zhí tiān huā bǎn CURRENT FOCUS

北舟 可是 原文里的武力值 天花板

“Bei Zhou is the strongest fighter in the original story,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dān tiāo cóng wèi féng guò dí shǒu

单挑从未逢过敌手

“never having met his match.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus