MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-hua-ban
📌

天花板

tiān huā bǎn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
我的职业生涯就顶到了天花板
00:03
我的职业生涯就顶到了 天花板

(后来被他们发现了) ── Previous context

“My career hit the ceiling.”

《蜜语纪》 · 18:40
View Clip →
但您是行业天花板
00:02
但您是行业 天花板

(我会努力的) ── Previous context

“But you're the ceiling in this industry.”

《爱情没有神话》 · 28:53
View Clip →
北舟可是原文里的武力值天花板
00:02
北舟可是原文里的武力值 天花板

(反正我不记得有) ── Previous context

“Bei Zhou is the strongest fighter in the original story,”

《成何体统》 · 25:32
View Clip →