《How Dare You!?》 S1·E11 (11:46)
HSK 4
yán gǎi shì guān zhòng dà
盐改事关重大
“salt reform is of great importance.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 11:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty,”
yán gǎi shì guān zhòng dà
CURRENT FOCUS
盐改 事关重大
“salt reform is of great importance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
61.2% Match
那改没改我就不知道了
nà gǎi méi gǎi wǒ jiù bù zhī dào le
“I don't know whether it was changed.”
《小城大事》
61% Match
也应该改一改了
yě yīng gāi gǎi yī gǎi le
“it's time to change.”
《江湖夜雨十年灯》
60.1% Match
如今已经变更过好多次
rú jīn yǐ jīng biàn gēng guò hǎo duō cì
“It has been changed many times,”
《爱情没有神话》
59.8% Match
那为什么还要求这么大的改动啊
nà wèi shén me hái yāo qiú zhè me dà de gǎi dòng a
“Why is he demanding such big changes?”
《你好1983》
59.8% Match
什么时候改的规矩啊
shén me shí hòu gǎi de guī jǔ a
“when did the rules change?”
《江湖夜雨十年灯》
59.7% Match
不该变一变吗
bù gāi biàn yī biàn ma
“change?”
《How Dare You!?》 S1·E11 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus