事关重大
shì guān zhòng dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(说什么傻话? 我是你的兄长 自然要护着你) ── Previous context
“Sadly, this is too serious. Our elders are furious.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他就一直有反心) ── Previous context
“This matter is of grave importance, which is why I came in the dead of night.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 口语化表达因要事前来相见
📌 对了
→Nuance: 口语化表达因要事前来相见
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重大]
📌 有点事
→Nuance: 日常口语化表达因有事前来找人
📌 不看
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重大]
📌 天大的事
→Nuance: 核心语义一致,指事情极其重要
📌 什么事
→Nuance: 日常口语化表达因有事前来找人
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重大]
📌 找你来
→Nuance: 口语化表达因要事前来相见
📌 这个
→Nuance: 口语同义互换,强调严重性