MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-guan-zhong-da
📌

事关重大

shì guān zhòng dà
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
只可惜此事事关重大 族老们群情激愤
00:03
只可惜此事 事关重大 族老们群情激愤

(说什么傻话? 我是你的兄长 自然要护着你) ── Previous context

“Sadly, this is too serious. Our elders are furious.”

《翘楚》 · 02:26
View Clip →
事关重大 不可空置
00:02
事关重大 不可空置

(淮西乃我朝腹地 江淮一带的屏障 淮西节度使一职) ── Previous context

“is crucial and cannot remain vacant.”

《莫离》 · 38:35
View Clip →
宫山玉牌事关重大
00:02
宫山玉牌 事关重大

(但不能说) ── Previous context

“The Gongshan Jade Tablets are of great importance.”

《佳偶天成》 · 36:46
View Clip →
世伯 此事事关重大
00:02
世伯 此事 事关重大

(你) ── Previous context

“Uncle, this matter is of great importance.”

《八千里路云和月》 · 24:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
此事事关重大 所以我才深夜来寻你
00:03
此事 事关重大 所以我才深夜来寻你

(他就一直有反心) ── Previous context

“This matter is of grave importance, which is why I came in the dead of night.”

《翘楚》 · 33:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
事关重大呀
00:02
事关重大 呀

(和你提供的材料信息完全一致) ── Previous context

“This is very important.”

《八千里路云和月》 · 37:13
View Clip →