《How Dare You!?》 S1·E11 (31:29)
HSK 4
zěn me wū lǐ duō le zhè me duō xiǎo chī a
怎么屋里多了这么多小吃啊
“Why are there so many snacks in your room?”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 31:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì bù dà ài chī tián de ma
你不是不大爱吃甜的吗
“Don't you dislike sweets?”
zěn me wū lǐ duō le zhè me duō xiǎo chī a
CURRENT FOCUS
怎么 屋里 多了这么多 小吃 啊
“Why are there so many snacks in your room?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tè dì gěi wǒ zhǔn bèi de
特地给我准备的
“Specially prepared for me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
72.4% Match
我们去厨房看一下有什么吃的
wǒ men qù chú fáng kàn yī xià yǒu shén me chī de
“Let's go to the kitchen and see”
《狂飙》
72.2% Match
家里还有什么 别的吃的吗
jiā lǐ hái yǒu shén me bié de chī de ma
“Do you have something to eat at home?”
《纯真年代的爱情》
72% Match
你这屋里东西也太少了
nǐ zhè wū lǐ dōng xī yě tài shǎo le
“You hardly have anything in this place.”
《纯真年代的爱情》
71.7% Match
厨房在哪里啊 我带你去
chú fáng zài nǎ lǐ a wǒ dài nǐ qù
“Where's the kitchen? I'll take you there.”
《主角》
70.1% Match
长安小吃多得很
cháng ān xiǎo chī duō dé hěn
“Chang'an has so many snacks.”
《你好1983》
69.7% Match
这也太多了 我有两个包子就够吃了
zhè yě tài duō le wǒ yǒu liǎng gè bāo zi jiù gòu chī le
“There are too many. Two buns are enough for me.”
《How Dare You!?》 S1·E11 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus