MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (18:55) HSK 2
méi chū guò shén me yào sǐ yào huó de shì

没出过什么 要死要活的事

“There haven't been any life-or-death situations,”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 18:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng qǐ lái què shí shì wèi lái nà ge fú zhuāng dà lǎo

听起来 确实是未来那个 服装大佬

“Sounds like he really is that future clothing tycoon.”

méi chū guò shén me yào sǐ yào huó de shì CURRENT FOCUS

没出过 什么 要死要活 的 事

“There haven't been any life-or-death situations,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù yīng gāi bú shì chuān yuè de

那就应该不是穿越的

“so he probably isn't a transmigrator.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus