《Dream of Golden Years》 S1·E10 (03:52)
HSK 6
wǒ men zhēn de shì fēi cháng yǒu yuán méi xiǎng dào zài zhè zhǒng qíng xíng xià
我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下
“We really are fated to meet. Who would've thought we'd run into each other again”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 03:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ
谢谢你
“Thank you.”
wǒ men zhēn de shì fēi cháng yǒu yuán méi xiǎng dào zài zhè zhǒng qíng xíng xià
CURRENT FOCUS
我们 真的是 非常有缘 没想到 在这 种情形下
“We really are fated to meet. Who would've thought we'd run into each other again”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái kě yǐ zài cì jiàn miàn
还可以再次见面
“under these circumstances?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus