MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (04:37) HSK 7
wǒ yì diǎn yì diǎn zuò qǐ zǒng huì yǒu rén mài yǒu běn qián de nà yī tiān

我一点一点做起 总会有人脉 有本钱的那一天

“I'll start little by little— one day, I'll have the connections and the capital.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yǒu zhè me duō fáng zi gài hǎo le zǒng xū yào zhuāng xiū ba

但有这么多房子盖好了 总需要装修吧

“But with so many already built, they'll need interior finishing, right?”

wǒ yì diǎn yì diǎn zuò qǐ zǒng huì yǒu rén mài yǒu běn qián de nà yī tiān CURRENT FOCUS

我 一点一点做起 总会 有人 脉 有本钱 的那一天

“I'll start little by little— one day, I'll have the connections and the capital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō kē yī xióng shì bú shì nǎo dài yǒu wèn tí ya

“Do you think Ke Yixiong is out of his mind?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus