MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (23:33) HSK 5
xià yī zhàn dào suǒ lǐ wǒ wèi shá yào qù wǒ píng shá qù

下一站到所里 我为啥要去 我凭啥去

“We'll go to the station at the next stop. Why should I go? On what grounds?”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 23:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng cái wǒ hǎo le bié chǎo le bié chǎo le gēn wǒ qù cān chē

“I just... I... Alright, stop arguing. Stop it. Come with me to the dining car.”

xià yī zhàn dào suǒ lǐ wǒ wèi shá yào qù wǒ píng shá qù CURRENT FOCUS

下一站到所里 我 为啥要 去 我 凭啥 去

“We'll go to the station at the next stop. Why should I go? On what grounds?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu gēn wǒ zǒu zǒu zǒu zǒu dōu gēn wǒ guò lái wǒ bù qù wǒ bù qù

都跟我走 走走走 都跟我过来 我不去 我不去

“Come with me, you all. Move it. Come with me. I'm not going. I'm not going.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus