MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (19:34) HSK 6
zhōng yú kěn zhàn zài tài yáng dǐ xià shuō huà le ya

终于肯站在太阳底下 说话了呀

“So you finally decided to come into the open and talk to me?”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 19:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kē lǎo bǎn gēn le zhè me jiǔ

柯老板跟了这么久

“Mr. Ke, you've been following us for quite a while.”

zhōng yú kěn zhàn zài tài yáng dǐ xià shuō huà le ya CURRENT FOCUS

终于 肯站在 太 阳底下 说话 了 呀

“So you finally decided to come into the open and talk to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì kē yī xióng

你就是柯一雄

“So you're Ke Yixiong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus