MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (31:30) HSK 6
shēn shǒu bù zǎ yàng táo pǎo de gōng fu dǎo shì tǐng yìng

身手不咋样 逃跑的功夫倒是挺硬

“You're not good at fighting, but you sure can run.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24
TIMECODE: 31:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎng nà biān zhuī

往那边追

“Go that way!”

shēn shǒu bù zǎ yàng táo pǎo de gōng fu dǎo shì tǐng yìng CURRENT FOCUS

身手 不咋样 逃跑的 功夫 倒是 挺硬

“You're not good at fighting, but you sure can run.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men gēn wǒ lái

你们跟我来

“Come with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (31:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus