《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (14:08)
HSK 6
shì nǐ de rén xiān shā le wǒ de rén
是你的人先杀了我的人
“Your men killed my men first.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù yuàn yì zhè yàng
我不愿意这样
“I don't want it to end up like this.”
shì nǐ de rén xiān shā le wǒ de rén
CURRENT FOCUS
是你的人先 杀了我的人
“Your men killed my men first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kě bù xiàng nán qiāng de dài kè zhī dào
“This is not like Nanqiang's way of treating guests.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
78.4% Match
我会先承认人是我杀的
wǒ huì xiān chéng rèn rén shì wǒ shā de
“I'll admit that I killed him first.”
《南部档案》
74.9% Match
都给我杀了
dōu gěi wǒ shā le
“Kill them all!”
《钢铁森林》
74.7% Match
我知道我要杀的人是你
wǒ zhī dào wǒ yào shā de rén shì nǐ
“I knew the person I had to kill was you.”
《南部档案》
73.9% Match
我最终会怎么杀了你
wǒ zuì zhōng huì zěn me shā le nǐ
“how I'll eventually kill you?”
《危险关系》
73.8% Match
都是被你害死的
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
“You got them killed.”
《危险关系》
73.7% Match
都是被你害死的
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
“It was you who got them killed.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus