《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (14:28)
HSK 4
suǒ yǐ nǐ kě yào hǎo hǎo huí dá wǒ yō
所以你可要好好回答我哟
“So you'd better answer me carefully.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 14:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù kě yǐ jiù nǐ quán zhài rén de mìng
就可以救你全寨人的命
“you can save the lives of everyone in your fortress.”
suǒ yǐ nǐ kě yào hǎo hǎo huí dá wǒ yō
CURRENT FOCUS
所以你可要 好好回答 我哟
“So you'd better answer me carefully.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74.2% Match
我不是在好好地回答你问题吗
wǒ bú shì zài hǎo hǎo dì huí dá nǐ wèn tí ma
“I answered your questions properly.”
《女神蒙上眼》
73% Match
你如实回答好吗
nǐ rú shí huí dá hǎo ma
“Tell the truth, okay?”
《灿如繁星》
72.2% Match
你能不能认真回答我一次
nǐ néng bù néng rèn zhēn huí dá wǒ yī cì
“Can you answer me seriously for once?”
《樊笼》
71.6% Match
我可是有在好好答题的
wǒ kě shì yǒu zài hǎo hǎo dá tí de
“I really did answer the question seriously.”
《悬案》
71% Match
你不是应该要问我一些问题吗？
nǐ bú shì yīng gāi yào wèn wǒ yī xiē wèn tí ma ？
“Aren't you supposed to ask me some questions?”
《突然的喜欢》
70.6% Match
难道不是应该你先回答我
nán dào bú shì yīng gāi nǐ xiān huí dá wǒ
“Shouldn't you tell me”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus