MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-hui-da
📌

好好回答

hǎo hǎo huí dá
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
逃避问题 你好好回答
00:02
逃避问题 你 好好回答

(要不咱报个班吧) ── Previous context

“Stop dodging the question. Give me a real answer.”

《玫瑰丛生》 · 32:54
View Clip →
那又怎么样 好好回答问题 不要反问
00:03
那又怎么样 好好回答 问题 不要反问

(是) ── Previous context

“So what? Just answer the questions. Don't ask questions back.”

《生命树》 · 11:36
View Clip →
所以你可要好好回答我哟
00:02
所以你可要 好好回答 我哟

(就可以救你全寨人的命) ── Previous context

“So you'd better answer me carefully.”

《南部档案》 · 14:28
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?”

📌 逃避问题

→

Nuance: 同为指责对方逃避问题

Example: 《爱情没有神话》 “你都是在逃避问题呀 每次都是逃避”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?”

📌 解决不了问题

→

Nuance: 讲理式劝诫,委婉表达别逃避

Example: 《低智商犯罪》 “逃避是解决不了问题的”

📌 又怎样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?”

📌 不是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?”

📌 不了

→

Nuance: 讲理式劝诫,委婉表达别逃避

Example: 《低智商犯罪》 “逃避是解决不了问题的”

📌 解决不了

→

Nuance: 讲理式劝诫,委婉表达别逃避

Example: 《低智商犯罪》 “逃避是解决不了问题的”

📌 和解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [疑问 ↔ 问题]

Example: 《轧戏》 “客户的疑问和顾虑 大家都在安抚和解决”