MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (36:34) HSK 7
jù shuō tā zài chǎng zhǎng sǐ hòu hái pān shàng le gāo zhī

据说他在厂长死后 还攀上了高枝

“It's said that after the director died, he managed to climb the social ladder,”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 36:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì dāng nián nà ge chǎng zhǎng de tiē shēn sī jī

是当年那个厂长的贴身司机

“He was the director's personal driver back then.”

jù shuō tā zài chǎng zhǎng sǐ hòu hái pān shàng le gāo zhī CURRENT FOCUS

据说 他在厂长死后 还 攀上了高枝

“It's said that after the director died, he managed to climb the social ladder,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò le jiàn cái gōng yìng shāng hái hùn dé fēng shēng shuǐ qǐ de

“became a building materials supplier, and is now doing quite well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (36:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus