MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (11:43) HSK 7
nǐ yòng yī bǎ cōng jiù gěi tā gǎo dìng le

你用一把葱就给他搞定了

“You got this from him with just some scallions?”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 11:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng shū zhè me dà fāng

王叔这么大方

“Uncle Wang is that generous?”

nǐ yòng yī bǎ cōng jiù gěi tā gǎo dìng le CURRENT FOCUS

你用 一把 葱就给他 搞定了

“You got this from him with just some scallions?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè nǐ jiù bù dǒng le

这你就不懂了

“You don't understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus