MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (24:47) HSK 4
zhǐ yào dài shàng yǎn jìng dōu néng gòu shēn lín qí jìng

只要戴上眼镜 都能够身临其境

“♪ Maybe I shouldn't ♪ just by putting on the glasses, ♪ But the blank space in your eyes ♪ you can be fully immersed”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 24:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù lùn nǐ shì zài cān tīng huā yuán hái shì shè qū jiē dào

不论你是在餐厅 花园 还是社区街道

“♪ In the collapse of this era ♪ Whether you're in the restaurant, ♪ Maybe I'll wake up ♪ the garden, or on the community streets, ♪ Maybe I shouldn't ♪”

zhǐ yào dài shàng yǎn jìng dōu néng gòu shēn lín qí jìng CURRENT FOCUS

只要 戴上 眼镜 都能够 身临其境

“♪ Maybe I shouldn't ♪ just by putting on the glasses, ♪ But the blank space in your eyes ♪ you can be fully immersed”

[+1] FOLLOW-UP TURN chuān yuè huí bù tóng de shí dài

穿越回不同的时代

“♪ But the blank space in your eyes ♪ and transported to different times. ♪ Time and space howl ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus