MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (18:19) HSK 7
kě yǐ a dài shàng yǎn jìng hái zhēn chéng zhēn tàn le

可以啊 戴上眼镜还真成侦探了

“Not bad. Those glasses really make you look like a detective.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 18:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì tā men zuì kě néng de cáng shēn zhī chù le

就是她们最可能的藏身之处了

“are their most likely hiding spots.”

kě yǐ a dài shàng yǎn jìng hái zhēn chéng zhēn tàn le CURRENT FOCUS

可以啊 戴上 眼镜 还真成 侦探了

“Not bad. Those glasses really make you look like a detective.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ zài fēn xī xià dì diǎn bei

“Then, analyze the location for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus