MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (10:41) HSK 5
ài zhī shēn zé zhī qiè nǐ zhè shì

爱之深责之切你这是

“The deeper the love, the harsher the criticism, huh?”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 10:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chún cuì lái gěi wǒ tiān dǔ de

纯粹来给我添堵的

“That's why he did this to me.”

ài zhī shēn zé zhī qiè nǐ zhè shì CURRENT FOCUS

爱之深责之切 你这是

“The deeper the love, the harsher the criticism, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiǎo shěn jié àn lǜ piào liàng

那小沈结案率漂亮

“Shen has an impressive case-closure rate”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus