长期操劳根本没时间休息

“She had no time to rest at all.”

《COURT!》 S1·E1

TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lèi le yě bù gǎn hǎn lèi

累了也不敢喊累

“Even when she was tired, she didn't dare to say so.”

cháng qī cāo láo gēn běn méi shí jiān xiū xī CURRENT FOCUS

“She had no time to rest at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì huá

丽华

“Lihua,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He's been working all day and draining himself.”

“I've had too much work lately. I'm always staying up late.”

《COURT!》 S1·E1 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus