MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (32:46) HSK 6
dào nǎ ge dù nǐ jiù gào sù wǒ bù jiù dé le ma

到哪个度 你就告诉我不就得了吗

“to which leader? Just tell me, okay?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 32:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǐ rú shuō rèn shí shì yī shú shì shí cóng yī dào shí gēn nǎ ge lǐng dǎo

你比如说认识是一 熟是十 从一到十 跟哪个领导

“For example, normal acquaintance is 1, and super close is 10. From 1 to 10, how close are you”

dào nǎ ge dù nǐ jiù gào sù wǒ bù jiù dé le ma CURRENT FOCUS

到哪个度 你就 告诉我 不就得了 吗

“to which leader? Just tell me, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé yǒu gè

得有个

“At least it's a 1.0.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (32:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus