MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (40:34) HSK 5
fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì ba

法院是讲证据的地方 你要证据是吧

“The court is a place where evidence matters. You want evidence, huh?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 40:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo jiù shuō nǐ men liǎng gè yǒu yī tuǐ ba nǐ bié xuè kǒu pēn rén

我早就说你们两个有一腿吧 你别血口喷人

“I knew you two were having an affair! Don't slander me.”

fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì ba CURRENT FOCUS

法院 是 讲证据 的地方 你要证据 是吧

“The court is a place where evidence matters. You want evidence, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo wǒ gěi nǐ zhèng jù fǎ guān zhè ge bāo dōu shì yī mú yī yàng de

好 我给你证据 法官 这个包都是一模一样的

“Fine, I'll give you evidence. Sir, she had the same handbag as me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (40:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus