MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (11:17) HSK 7
lǒu bú zhù yě dé lǒu zán men jiù shì gàn zhè ge de

搂不住也得搂 咱们就是干这个的

“Even so, you have to contain it. This is our job after all.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 11:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn lǒu bú zhù huǒ

我真搂不住火

“I can't contain my anger.”

lǒu bú zhù yě dé lǒu zán men jiù shì gàn zhè ge de CURRENT FOCUS

搂不住 也得搂 咱们 就是 干这个 的

“Even so, you have to contain it. This is our job after all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài chī kuài chī ba

快吃快吃吧

“Eat up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (11:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus