《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:54)
HSK 4
méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn le
没准马上就遇到您 人生第二春了
“you might just encounter the next partner in your life.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 42:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíng
去稍微收拾一下 去健身房找个教练塑塑形
“If you take care of your appearance, and find a trainer at a gym to get in shape,”
méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn le
CURRENT FOCUS
没准 马上就 遇到您 人生 第二春 了
“you might just encounter the next partner in your life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú yào shén me dì èr chūn wǒ jiù yào wǒ lǎo gōng
我不要什么第二春 我就要我老公
“I don't want another partner! I only want my husband!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus