MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (28:23) HSK 6
nà míng xiǎn shì xiàn biān de ér qiě nà lǜ shī

那明显是现编的 而且那律师

“It's obvious that they made up the story on the spot. And, that attorney is...”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 28:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhèng jù zǎo jiù tí jiāo le

这证据早就提交了

“they would've handed over the evidence to us from the start.”

nà míng xiǎn shì xiàn biān de ér qiě nà lǜ shī CURRENT FOCUS

那 明显是 现编的 而且那律师

“It's obvious that they made up the story on the spot. And, that attorney is...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ rèn shí bù rèn shí

你认识 不认识

“Do you know her? I don't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus