《Lady Liberty》 S1·E26 (06:55)
HSK 7
tā ne dào dǐ hái shì shǔ yī shǔ èr de dà lǜ shī
他呢到底还是数一数二的大律师
“After all, he's still a top lawyer out there.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 06:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le nǐ yě bù yòng tài dān xīn
好了 你也不用太担心
“Alright, don't worry too much.”
tā ne dào dǐ hái shì shǔ yī shǔ èr de dà lǜ shī
CURRENT FOCUS
他 呢 到底还是 数一数二 的 大律师
“After all, he's still a top lawyer out there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè diǎn shì qíng shāng bú dào tā de yuán qì zhǐ bù guò gěi tā gè xiǎo jiào xùn bà le
这点事情伤不到他的元气 只不过给他个小教训罢了
“This won't break him. It's just a small lesson at most.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E26 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus