MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (36:17) HSK 7
nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chù

你记住一会上庭之后 你别跟你老公眼神接触

“Remember, when you're in court, don't keep eye contact with your husband.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 36:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù wǒ měi cì dōu xiǎng dé hǎo hǎo de dàn shì wǒ yī jiàn tā wǒ jiù

就我每次都想得好好的 但是我一见他我就

“I wanted to perform well, but whenever I see him, I...”

nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chù CURRENT FOCUS

你记住 一会 上庭之后 你别跟你老公 眼神接触

“Remember, when you're in court, don't keep eye contact with your husband.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bié dā huà bié gēn tā duì shì

也别搭话 别跟他对视

“Don't talk to him either. Don't look him in the eyes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus